Sabiduría Profunda – Paz inamovible

La felicidad

Todo lo que viene a tu mente carece de importancia pues no tiene realidad intrínseca. No concibas apego alguno hacia ello. No te juzgues. Déjalo ser. No creas en la realidad de las experiencias, ya sean buenas o malas. Son como arco iris. Por querer asir aquello que no debe ser asido, gastamos nuestras fuerzas en vano. No vayas a la jungla para ver al elefante que está esperando silenciosamente en casa. No hay nada que forzar. No hay nada que desear. Y todo viene por sí mismo.” Original: Lama Gendun Rimpoché.

Traducción: Giulio Santa 2012.

La felicidad
La felicidad no se encuentra con mucho esfuerzo y voluntad, sino que reside ahí, muy cerca, en el sosiego y el abandono. No te inquietes, no hay nada que hacer.
Todo lo que se eleva en la mente no tiene ninguna importancia, porque no tiene ninguna realidad.
No te apegues pues, no juzgues, no te juzgues. Deja que el juego de las apariencias se desarrolle por sí mismo, se eleve y caiga, sin cambiar nada, pues todo se desvanece y empieza de nuevo sin cesar.
Solamente la búsqueda de la felicidad es lo que nos impide verla. Es como el arcoiris que uno persigue sin jamás alcanzarlo, porque no existe, aunque siempre esté ahí y te acompañe en todo instante.
No creas en la realidad de las cosas, buenas o malas, son como el arcoiris.
Al querer atrapar lo inasible uno se agota en vano, pero cuando se abandona este propósito, el espacio está ahí, abierto, hospitalario y confortable. Entonces, aprovéchalo.
Todo está ya en ti. No busques más. No vayas a buscar en la jungla inextricable al elefante que está tranquilamente en casa.
Nada que hacer, nada que forzar, nada que querer…, y todo se hace completamente sólo.
(traducción Lama Djinpa, DSK, esta creo que es del original de lama gendun Rimpoché)

Unas palabras de consejo si meditas.

Deja ésta, tu mente,

en su estado natural dónde no hay nada artificial (creado)

En ese estado, viendo un pensamiento en movimiento,

reposa en él, relajado.

Sin apego a la estabilidad,

sin miedo al movimiento,

consciente de que no hay diferencia

entre estabilidad y movimiento,

mente que surge de mente,

En ese estado, en el que no hay ni asir ni apegar,

reposa natural y relajado.

En este estado, en sí mismo el alivio natural,

la esencia de tu propia mente,

sabiduría primordial, surgirá

claridad vacua… y no sabrás qué decir.

En este estado te asentarás, suspendido y relajado,

Sin asir la estabilidad como algo,

en tu sitio con naturalidad, en libertad con naturalidad,

sin agarrar o rechazar las producciones (creaciones, formaciones) mentales,

por favor, asiéntate… AHÍ.

Texto Original: Lama Gendun Rimpoché

Traducción: Giulio Santa 2012

Estas traducciones han sido hechas del texto inglés aunque me imagino que el texto original es tibetano, con todos los límites que esto comporta. Espero, sin embargo, que este humilde intento de compartir estas palabras de sabiduría con los lectores hispanos, traiga innumerables beneficios, bendiciones y apoyo en su camino al despertar.

Procedencia: ©2012 Giulio Lucarda – Giulio Santa (de la traducción)

Condiciones de uso: puede copiar, reeditar, republicar y redistribuir este trabajo en cualquier tipo de medio siempre que: 1) tales copias, etc., estén disponibles sin cargo alguno; 2) que indique claramente que cualquier derivado de este trabajo (incluyendo traducciones) derivan de esta fuente de origen; 3) incluya el texto completo de esta licencia en cualquier copia o derivados de esta fuente. En caso contrario, todos los derechos quedan reservados.

Cómo citar el documento (estilo sugerido): “título”, autor, dónde, año. Web si es necesario

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Buddha Dharma del país de las nieves y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Sabiduría Profunda – Paz inamovible

  1. Pingback: ¿Qué es mindfulness? Diferenciando entre practicar presencia plena y practicar atención (sati y manasikāra) | *luz de atención constante*

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s