Estado natural de la mente/corazón – Presencia natural

Estado natural

Each tool has its own goodness and time of application.

Cada herramienta es válida en su justo momento.

Lotus

“When your mind remains in pure awareness, with no thought of past or future, without being attracted to external things or occupied with mental constructs, then it will be in a state of primordial simplicity. In such a state, there is no need for the iron hand of forced discipline to immobilize the thoughts.” found on Dilgo Khyentse Rimpoché’s Commentray on ‘The hundred verses of advice by Atisha’). Courtesy of David H.

Dilgo_Khyentse_Rinpoche__5_of_11_

“Cuando la mente queda en pura presencia, sin ningún pensamiento acerca del pasado o del futuro, sin tener atracción hacia los objetos externos o estar ocupada con las construcciones de la mente, entonces estará en un estado de simplicidad primordial. En un estado así, no hay necesidad de que la mano de hierro de una disciplina forzada inmovilice los pensamientos”. Dilgo Khyentse Rimpoché en su comentario de los “100 versos de consejo” de Padampa Sangye. Traducción de este verso del inglés al castellano por Giulio Santa. (Desconozco si el libro está traducido al castellano…).

PodokHermitageInnerKumgang
May it benefit countless beings!.

Que beneficie a incontables seres!.

Lotus

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Buddha Dharma del país de las nieves y etiquetada , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Estado natural de la mente/corazón – Presencia natural

  1. Pingback: La concentración no forzada | *luz de atención constante*

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s