He llegado estoy en casa, el sello del dharma de Plum Village

He llegado estoy en casa, el sello del dharma de Plum Village

Llegamos a casa tras las vacaciones de verano. Muchas personas, quizá también nosotros, sienten cierto tedio, anticipación de una rutina o de estar en contacto con algo que no nos gusta. Uno no está muy seguro de estar ‘volviendo a casa’. Pero, ¿dónde está nuestra verdadera casa? ¿Es algo que nos acompaña allá dónde vamos o es algo externo que perdemos cuando ya no estamos en un lugar? O se dan ambas situaciones en nosotros. Este texto de Thich Nhat Hahn nos da una práctica y reflexión sobre ‘llegar a casa y estar en casa’. Mis mejores deseos de que os acompañe en estos días y en todos los que siguen.

“Queridos Ancestros, querido Padre, querida Madre, querido Buddha, queridos Patriarcas, querido Maestro, queridos Amigos, he llegado. Estoy en casa al mismo tiempo que continúo dando pasos, ya he llegado, ya estoy en casa. He dejado de deambular. Esta es la enseñanza y la práctica de Plum Village, el Sello del Dharma de La villa de los ciruelos (Plum Village).

He llegado a la Tierra Pura, una verdadera casa, donde puedo entrar en contacto con mis antepasados y mis descendientes. Puedo tocar el paraíso de mi niñez y todas las maravillas de mi vida. Ya no estoy preocupado con ser o dejar de ser, con ir o venir, con nacer o morir. Estoy en mi verdadera casa, no tengo miedo, no hay ansiedad. Tengo paz y liberación. Mi verdadera casa es el aquí y el ahora. He encontrado verdadera felicidad.

Durante tantísimas vidas he sido un vagabundo, en busca de paz y felicidad. En mi camino de búsqueda he caído en el abismo de los errores, la amargura y la desesperanza. Hubo tantos momentos en los que pensé que moriría antes de encontrar aquello que estaba buscando. Querido Buddha, me has ayudado, me has salvado. Me has enseñado que aquello que estaba buscando está dentro de mí y puede encontrarse en el momento presente.

El proyecto de construir

es el proyecto de diez mil vidas.

Pero mirando con profundidad,

vemos que ya ha sido hecho.

La maravillosa rueda de la transformación

siempre nos conduce adelante.

Toma mi mano y verás que hemos estado presentes

por largo tiempo en esta maravillosa existencia.

Nuestra maravillosa existencia incluye tanto felicidad como sufrimiento. ¿Cómo podría ser posible la felicidad sin el sufrimiento? Cuando somos capaces de ver que el sufrimiento es el elemento que puede ser utilizado para generar felicidad, de pronto dejamos de sufrir. Con esta comprensión, mi felicidad se vuelve inmensa y es capaz de abarcar todo el sufrimiento. Ya no me es necesario buscar o correr tras cosa alguna. He parado.

Ya no soy un vagabundo porque tengo un camino y ya no tengo que preocuparme más. Mi camino es el camino de detenerse, el camino de disfrutar del momento presente. Es el camino donde cada paso me devuelve a mi verdadera casa. Es un camino que lleva a ningún sitio. Estoy en mi camino a casa. Llego a cada paso. Doy mis pasos como si tuviera todo el tiempo del mundo pues no tengo porqué apresurarme. Esta es mi vida. Esta es mi práctica.

El viento continúa moviéndose. ¿No lo sabes, mi niño?

Mientras la lejana lluvia se aproxima a la cercana nube

gotas de rayos de sol de arriba están cayendo.

Por eso, mi niño, en tu camino a casa,

da pasos con calma y tiempo,

porqué sólo hay una Luna,

no hay creciente, no hay menguante.

El Sello del Dharma de la Villa de los Ciruelos es “He llegado, estoy en casa”. Significa que la felicidad es posible. La libertad es posible. Justo ahora. Justo aquí.

Thich Nhat Hahn”.

Prefacio del libro “I have arrived I am home. Celebrating 20 years of Plum Village”. Parallax Press – 2003. ISBN: 1888375256. Traducción castellana de Giulio Santa, GS2016. Si deseas reproducir parte o la totalidad de este texto para libre uso y acceso, por favor cita esta entrada y blog (con enlace si es electrónico), al traductor y la fuente original. En otros casos, todos los derechos de esta traducción quedan reservados. Que esta acción traiga beneficio a incontables seres en su camino al despertar.

 

 

En los siguientes enlaces podéis encontrar otras entradas del blog relacionadas con Thich Naht Hahn:

Los cinco entrenamientos

Los catorce entrenamientos

Experiencia en la vida diaria (inglés)

Ram Dass Entrevista a Thich Nhat Hahn (video en inglés con subtítulos en español)

Y en este enlace podéis ampliar material sobre Thich Nhat Hahn:

http://thaysanghaluces.es/

http://plumvillage.org/

Traiga incontables beneficios a todos los seres.

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Inspiración Interior en Occidente y etiquetada , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a He llegado estoy en casa, el sello del dharma de Plum Village

  1. ramonroblas dijo:

    Gracies Giulio, per aquest regal. Dons;…., Benvingut a casa!.

    Una abraçada i que tots els beneficis que puguis necessitar, l’univers te’ls doni.

    Ramon Roblas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s